■

Ｒさんは中国系アメリカ人だ。子供を持って、しかもフルタイムで働く若い女性だ。アジア的容貌にもかかわらず考え方は至極アメリカ的。今日は面白いやり取りがあった。この夏親戚の結婚式で撮った写真を見せてくれたとき「ご主人は本当にハンサムねえ」と言うと彼女の答えは「いえいえ、それほどでもないわ」だった。私の知る限りこれは東洋的レスポンスだと思う。アメリカ人だったら（ご主人が本当にハンサムなら）「有り難う」が普通の返事だろうに。そう指摘するとなるほどという返事だった。一寸した所にその人の育ち方が現れるのが面白い。