■

今週は仕事とともに友人とのお付き合いも活発にしている。今日は近場で４人の食事会。話のハイライトはＳさんの話だった。Ｓさんはハワイで育った日系アメリカ人である。日本語は大学で専攻してのち来日して更に深め、今は翻訳家である。彼女のお祖父さんは山口県の出身。三男坊だったので家督を継ぐことが出来ないから海外へ出たのだという。１０１５年頃日本を飛び出した若者の努力と賢さに驚いた。お祖父さんの大冒険はパンチがあるから脚本家に情報として提供したらいいドラマになりそうね、なんて言い合った。
他の１人はプロの日本語教師のＳさんでもう１人は日本語学習支援ボランティアの活動をしているミホコさん。言葉に敏感な人が集まったから、『日本語に主語は要らない』『主語を抹殺して男ー評伝三上章』を紹介し、スーパー助詞「は」を話題にした。２時間半のお喋りはあっという間に終了。楽しかった。